Le CDRAO est le centre d’art et citoyen du mouvement du PerturbatioNisme. Il est organisé en trois divisions que sont la Documentation, la Recherche et, en fin de processus, l’Application des Offensives.
Des sections transversales incluent et circulent dans ces 3 parties, c’est le cas de celle ci.
InternatioNalE est son titre, provisoire, qui s’est imposé au féminin en attendant que le mouvement lui en trouve un autre, plus en adéquation avec ce que l’on entend derrière.
InternatioNalE induit, en effet, que l’on centre le mouvement en France et que l’on en exporte les réflexions et applications. Cela nous ennuie beaucoup. Certes il est parti de Nancy en France à l’automne 2021, du moins y a été formalisé, acté, labellisé comme tel. Mais la perturbation est, il nous semble, universelle, immanente à l’humain et par là même issue de nulle part et de partout à la fois, en écho, résonance, amplification, reprise, inspiration…
Le PerturbatioNisme a sa propre culture, son identité, ses valeurs, mouvantes forcément, et sa langue ainsi que ses signifiants, la perturbaphonie. Nous en tenons un glossaire. Nous la souhaiterions plurielle, faisant tomber des murs, construisant des passerelles, …
Pour ce faire, il est impérieux d’appréhender la spécificité et la singularité de chacune des langues et cultures de ces ailleurs divers et variés, qui expriment et créent la perturbation dans leurs propres codes et usages et logiques. Un japonais ne perturbe pas et n’est pas perturbé de la même manière qu’une péruvienne peut l’être, assurément.
Des traductions, des histoires et des mythes, des luttes à archiver ; des contacts à créer avec des institutions publiques, des fondations, des associations, des artistes, des citoyens.nes…
Cette section est la Nvotre. Contacter nous par mail à l’adresse contact@cdrao.fr afin de la nourrir collégialement.
Et déjà des coopérations abondantes :
1- BELGIQUE
Perturbationistes sur place / Archivages / Coopération d’événements.
11- L’art invisuel et la migration Créée par Mariem, l’EEIMA, l’École Européenne pour l’Intégration des Migrants par l’Art, http:// www.eeima.eu/évènement/creation-du-premier-au-monde-master-pro-art-invisuel/, dispense une formation en art invisuel aux migrants afin de leur permettre de s’inscrire dans un processus créatif dans leur adaptation à leur nouvelle vie.
12- Le prix de l’offensive 2023, le prix récompensant la meilleure offensive de l’année 2023 a été décerné à l’Internationale Pâtissière, représentée par Noël Godin, l’entarteur, anarchiste, belge, ayant sévit et semé la terreur dans les cercles du pouvoir dès les années 70. Ses conseils aux perturbatioNistes, « n’oubliez jamais la joie » et « soyez solidaires et soutenus ».
13-Le prix de l’offensive 2022, le prix récompensant la meilleure offensive de l’année 2022 a été décerné à Vincent Flibustier, citoyen belge. http://www.cdrao.fr/prix-de-loffensive/
2- LIBAN
Perturbationistes sur place / Archivages / Coopération d’événements.
21- Enseignement à l’Académie Libanaise des Beaux- Arts (ALBA) / Université de Balamand à Beyrouth (Liban). Ceci se déroule dans le cadre d’un cycle de plusieurs conférences avec de multiples structures françaises et libanaises autour de l’art invisuel. En 2024, en exemple une conférence par Gilbert Coqalane : Perturbationisme, prémices, présent et projections dans le cadre des Ateliers de Recherche et de Création en Art Invisuel (Centre de Recherche et de Création – ALBA)
3- LUXEMBOURG
Perturbationistes sur place / Archivages / Coopération d’événements.
31-Conférence dans le cadre du festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté / 39ème édition / Luxembourg. Proposée par l’Académie Européenne des Arts du Grand Duché de Luxembourg.
4- MADAGASCAR
Perturbationistes sur place / Apport au glossaire / Coopération d’événements.
41- Coopération en cours avec le centre d’art La Teinturerie, Anjara préside l’association, qui a 10 ans cette année, regroupant des artistes urbains, des musiciens, des danseurs, des comédiens.
5- TUNISIE
Perturbationistes sur place / Archivages / Apport au glossaire / Coopération d’événements.
51- Master Pro Art invisuel Dans le cadre de la création d’un Master Pro Art Invisuel, en février 2023, à l’Institut Supérieur des Beaux Arts de Sousse, nous sommes intervenus auprès des enseignants afin de transmettre et débattre à propos de nos pratiques perturbatioNistes. Ce cycle de formation s’est fait en partenariat avec – l’ENDA, l’Ecole Nationale d’Art de Paris, https://www.enda.fr/master-pro-art-invisuel-mpaiisbas/, – L’EEIMA (évoquée plus haut en 11 – Belgique) – La Biennale de Paris, https://biennaledeparis.fr.
_________________________________________________________________________
Glossaire
Prochainement disponible en téléchargement.
Exemples :
MADAGASCAR 42- Apport à notre glossaire La perturbation en malgache se dirait – korontana, dérèglement –
TUNISIE 52- Apport à notre glossaire La perturbation en Tunisie se traduirait par موشاكس) mouchakis) troubler, dans un sens plutôt joyeux, léger, comme une pirouette, … ou اضطراب) adtirab) désordre, ou encore إزعاج) izaaj) déranger, ennuyer, harceler, déloger.